Literary Voices

  • This is How I Remember It

    “This is how I remember it, Bisi. This is how you left me: you pulled on your dress. You slipped on your shoes. You grabbed your bag. You picked up your phone. You walked out of the door.”

    Read more...

  • Some Notes on Translation

    “By adding to, subtracting from, and reinterpreting the original, the translator implies that he knows better than the original text knows, that in effect his mind is superior to its mind.” -Clayton Eshleman

    Read more...