• Painting by El Sexto
    Judit por Abel Fernández Larrea

    En su obra Fernández Larrea busca desterrar el color local de sus escenarios y de su lenguaje, en un desplazamiento que termina imitando a la más común de las traducciones literarias. Autor de una novela, cuentos, y ensayos, es editor de la Universidad de La Habana.

    Read more...

  • ABEL FERNÁNDEZ LARREA
    Abel Fernández Larrea (en español)

    Narrador, editor, traductor, ensayista, profesor universitario y músico. Ha publicado el libro de cuentos “Absolut Röntgen” (Caja China, 2009). Su novela “1991” permanence inédita, aunque obtuvo la Beca de Creación Frónesis (2012) de la Asociación Hermanos [...]

    Read more...

  • Photo by Walfrido López Rodríguez
    Ai Weiwei’s Havana

    Orlando Luis Pardo Lazo’s thoughts on the unofficial screening of the documentary Ai Weiwei: Never Sorry at an independent cinema in Havana, Cuba, and of Walfrido López Rodríguez’s photography project inspired by Ai’s “Study of Perspective” series.

    Read more...

  • Photo by Walfrido López Rodríguez
    Ai Weiwei’s Havana (Spanish Text)

    Orlando Luis Pardo Lazo escribe sobre la exhibición no oficial del documental Ai Weiwei: Never Sorry en un cine independiente de La Habana, Cuba, y del performance fotográfico de Walfrido López Rodríguez inspirado en el “Study in Perspective” de Ai.

    Read more...

  • Polina Martínez Shviétsova

    Fiction writer, poet, and freelance journalist, Polina Martínez Shviétsova is the author of the poetry collections Gotas de fuego and Tao del azar, and the narrative volume Hechos con Metallica. Her writing has that fragmentary strength that emanates both from delirium and ingenuity.

    Read more...

  • Polina Martinez Shvietsova
    Polina Martínez Shviétsova (en español)

    Narradora, poeta y periodista independiente, Polina Martínez Shviétsova ha publicado los poemarios Gotas de fuego y Tao del azar, y el libro de cuentos Hechos con Metallica. Su escritura tiene esa fuerza fragmentaria que emana del delirio y la ingenuidad. Vive en La Habana, Cuba.

    Read more...

  • El_Sexto_Espineta_1
    Summer Bells by Jhortensia Espineta Osuna

    Author of the short story collection Zona de Exorcismo, Espineta Osuna takes refuge in an upper floor of one of the few tall buildings of Camagüey, Cuba. From there, with explosive silence, like a gladiator illuminated by her own letters, she has been writing a novel for years.

    Read more...

  • Jhortensia Espineta Osuna

    Author of the short story collection Zona de Exorcismo, Espineta Osuna takes refuge in an upper floor of one of the few tall buildings of Camagüey, Cuba. From there, with explosive silence, like a gladiator illuminated by her own letters, she has been writing a novel for years. Her texts have appeared in the Cuban literary magazines Antenas and El Caimán Barbudo.

    Read more...