• Artwork by El Sexto
    Asuntos pendientes por Erick Mota

    Erick Mota es una especie de cronista de nuestros mil y un futuros fósiles post-Fidel. Entretenido, divertido, apostando por la pura acción, de donde emana sin embargo una triste reflexión sobre el presente de Cuba. Mota es autor de cuatro libros de narrativa.

    Read more...

  • Erick Mota
    Erick Mota (en español)

    Erick Mota es una especie de cronista de nuestros mil y un futuros fósiles post-Fidel. Entretenido, divertido, apostando por la pura acción, de donde emana sin embargo una triste reflexión sobre el presente de Cuba. Mota es autor de cuatro libros de narrativa.

    Read more...

  • Painting by El Sexto
    Judith by Abel Fernández Larrea

    In his writing, Fernández Larrea seeks to banish any local color of his sceneries and language, in a displacement that ultimately imitates the most common literary translation. Author of a novel, short stories and essays, he is also an editor at the University of Havana publishing house.

    Read more...

  • Abel Fernández Larrea
    Abel Fernández Larrea

    In his writing, Fernández Larrea seeks to banish any local color of his sceneries and language, in a displacement that ultimately imitates the most common literary translation. Author of a novel, short stories and essays, he is also an editor at the University of Havana publishing house.

    Read more...

  • Painting by El Sexto
    Judit por Abel Fernández Larrea

    En su obra Fernández Larrea busca desterrar el color local de sus escenarios y de su lenguaje, en un desplazamiento que termina imitando a la más común de las traducciones literarias. Autor de una novela, cuentos, y ensayos, es editor de la Universidad de La Habana.

    Read more...

  • ABEL FERNÁNDEZ LARREA
    Abel Fernández Larrea (en español)

    Narrador, editor, traductor, ensayista, profesor universitario y músico. Ha publicado el libro de cuentos “Absolut Röntgen” (Caja China, 2009). Su novela “1991” permanence inédita, aunque obtuvo la Beca de Creación Frónesis (2012) de la Asociación Hermanos [...]

    Read more...

  • Photo by Walfrido López Rodríguez
    Ai Weiwei’s Havana

    Orlando Luis Pardo Lazo’s thoughts on the unofficial screening of the documentary Ai Weiwei: Never Sorry at an independent cinema in Havana, Cuba, and of Walfrido López Rodríguez’s photography project inspired by Ai’s “Study of Perspective” series.

    Read more...

  • Photo by Walfrido López Rodríguez
    Ai Weiwei’s Havana (Spanish Text)

    Orlando Luis Pardo Lazo escribe sobre la exhibición no oficial del documental Ai Weiwei: Never Sorry en un cine independiente de La Habana, Cuba, y del performance fotográfico de Walfrido López Rodríguez inspirado en el “Study in Perspective” de Ai.

    Read more...

  • Polina Martínez Shviétsova

    Fiction writer, poet, and freelance journalist, Polina Martínez Shviétsova is the author of the poetry collections Gotas de fuego and Tao del azar, and the narrative volume Hechos con Metallica. Her writing has that fragmentary strength that emanates both from delirium and ingenuity.

    Read more...